Аль-Анбия · 108-аят

الأنبياء · 21:108
← 21:107Толық сүре21:109 →
21:108 17-жүз · 331-бет
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
qul innamā yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhun wāḥidun fahal antum mus'limūna
Шын мәнінде маған, Тәңірлерің бір-ақ Тәңір деп уахи етілді. Онда Соған бой ұсынасыңдар ма?",- де
Аударма: Халифа Алтай
Айт: «Шын мәнінде, маған «Сендердің құдайларың - бір ғана құдай екені» уахи етілді. Енді мұсылман болмайсыңдар ма / бойсұнбайсыңдар ма / ?»- деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قُلۡ
qul
айт
إِنَّمَا
innamā
тек
يُوحَىٰٓ
yūḥā
бұл болып табылады түсірілді
إِلَيَّ
ilayya
қарай мені
أَنَّمَآ
annamā
сол
إِلَٰهُكُمۡ
ilāhukum
сенің құдай
إِلَٰهٞ
ilāhun
болып табылады құдай
وَٰحِدٞۖ
wāḥidun
бір
فَهَلۡ
fahal
сондықтан болады
أَنتُم
antum
сен
مُّسۡلِمُونَ
mus'limūna
submit (to Him)
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 331-бетЖаттау

21:108 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 108-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 331-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты