Аль-Анбия · 105-аят

الأنبياء · 21:105
← 21:104Толық сүре21:106 →
21:105 17-жүз · 331-бет
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
walaqad katabnā fī l-zabūri min baʿdi l-dhik'ri anna l-arḍa yarithuhā ʿibādiya l-ṣāliḥūna
Расында Тәураттан кейінгі Зәбүрде: "Жерге игі қүлдарым мұрагер болады" деп жаздық. (С.55-А)
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біз Еске салатыннан / Ләухул-махфуздан / кейін кітаптарда: «Анығында, жерге ізгі құлдарым мұрагер болады», - деп жазғанбыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَقَدۡ
walaqad
және расында
كَتَبۡنَا
katabnā
We have written
فِي
fī
ішінде
ٱلزَّبُورِ
l-zabūri
the Scripture
مِنۢ
min
кейін
بَعۡدِ
baʿdi
кейін
ٱلذِّكۡرِ
l-dhik'ri
еске алу
أَنَّ
anna
сол
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
жер
يَرِثُهَا
yarithuhā
will inherit it
عِبَادِيَ
ʿibādiya
менің құлдар
ٱلصَّـٰلِحُونَ
l-ṣāliḥūna
тақуалар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 331-бетЖаттау

21:105 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 105-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 331-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты