Аль-Анбия · 101-аят

الأنبياء · 21:101
← 21:100Толық сүре21:102 →
21:101 17-жүз · 330-бет
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ
inna alladhīna sabaqat lahum minnā l-ḥus'nā ulāika ʿanhā mub'ʿadūna
Күдіксіз өздеріне Бізден игілік жазылғандар, солар тозақтан аулақ болады
Аударма: Халифа Алтай
Ал, Бізден өздеріне алдын жақсылық белгіленгендер, одан / тозақтан / алыстатылады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар
سَبَقَتۡ
sabaqat
has gone forth
لَهُم
lahum
үшін оларды
مِّنَّا
minnā
-дан бізді
ٱلۡحُسۡنَىٰٓ
l-ḥus'nā
жақсылық
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
солар
عَنۡهَا
ʿanhā
-дан бұл
مُبۡعَدُونَ
mub'ʿadūna
болады болу кетір алыс
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 330-бетЖаттау

21:101 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 101-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 330-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты