Аль-Анбия · 1-аят

الأنبياء · 21:1
← Та ХаТолық сүре21:2 →
21:1 17-жүз · 322-бет
ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ
iq'taraba lilnnāsi ḥisābuhum wahum fī ghaflatin muʿ'riḍūna
Адам баласының есеп көретін мезгілі таяды. Алайда, олар кәперсіз бет бұруда
Аударма: Халифа Алтай
Адамдарға есеп / уақыты / жақындады, ал олар қаперсіздікте, бет бұрған күйлерінде жүр
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱقۡتَرَبَ
iq'taraba
(Has) approached
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
үшін адамзат
حِسَابُهُمۡ
ḥisābuhum
олардың есеп
وَهُمۡ
wahum
кезде олар
فِي
fī
болып табылады ішінде
غَفۡلَةٖ
ghaflatin
heedlessness
مُّعۡرِضُونَ
muʿ'riḍūna
бұрылыңдар алыс
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 322-бетЖаттау

21:1 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 1-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 322-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты