Та Ха · 73-аят

طه · 20:73
← 20:72Толық сүре20:74 →
20:73 16-жүз · 316-бет
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
innā āmannā birabbinā liyaghfira lanā khaṭāyānā wamā akrahtanā ʿalayhi mina l-siḥ'ri wal-lahu khayrun wa-abqā
Күдіксіз біз, қателіктерімізді және сен бізді зорлаған сиқырды кешіруі үшін Раббымызға иман келтірдік. Сондай-ақ Алла (Т.) хайырлы да тұрақты
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында,біз Раббымызға сендік, Оның қателерімізді әрі сен мәжбүр еткен сиқырымызды кешіруі үшін. Әрі Аллаһ қайырлы және мәңгілік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّآ
innā
расында
ءَامَنَّا
āmannā
біз сенеді
بِرَبِّنَا
birabbinā
ішінде біздің Раббы
لِيَغۡفِرَ
liyaghfira
сол ол мүмкін кешір
لَنَا
lanā
үшін бізді
خَطَٰيَٰنَا
khaṭāyānā
біздің күнәлар
وَمَآ
wamā
және не
أَكۡرَهۡتَنَا
akrahtanā
you compelled us
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
үстінде бұл
مِنَ
mina
of
ٱلسِّحۡرِۗ
l-siḥ'ri
сиқыр
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
خَيۡرٞ
khayrun
болып табылады ең жақсы
وَأَبۡقَىٰٓ
wa-abqā
және әрқашан соңғы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 316-бетЖаттау

20:73 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 73-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 316-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты