Та Ха · 15-аят

طه · 20:15
← 20:14Толық сүре20:16 →
20:15 16-жүз · 313-бет
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
inna l-sāʿata ātiyatun akādu ukh'fīhā lituj'zā kullu nafsin bimā tasʿā
Әркім істегенінің бодауын алу үшін; Мен мезгілін құпиялаған қиямет анық еледі
Аударма: Халифа Алтай
Әрбір жанға, әрекет-ұмтылыстарына лайықты қайтарым сыйы не жазасы берілу үшін Мен құпия еткен Сағат / қайта тірілу күні / анық келеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّ
inna
расында
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
сағат
ءَاتِيَةٌ
ātiyatun
болады болу келеді
أَكَادُ
akādu
I almost
أُخۡفِيهَا
ukh'fīhā
[I] hide it
لِتُجۡزَىٰ
lituj'zā
сол мүмкін болу жазаланды
كُلُّ
kullu
әрбір
نَفۡسِۭ
nafsin
жан
بِمَا
bimā
үшін не
تَسۡعَىٰ
tasʿā
бұл тырысыңдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 313-бетЖаттау

20:15 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 15-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 313-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты