Марьям · 48-аят

مريم · 19:48
← 19:47Толық сүре19:49 →
19:48 16-жүз · 308-бет
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا
wa-aʿtazilukum wamā tadʿūna min dūni l-lahi wa-adʿū rabbī ʿasā allā akūna biduʿāi rabbī shaqiyyan
Мен сендерден де Алладан өзге шоқынғандарыңнан да араны ашып, Раббыма жалбарынамын. Сондай-ақ Раббыма жалбарынсам, бос қалмауымнан үміткермін
Аударма: Халифа Алтай
Әрі мен сендерден және сендердің Аллаһтан өзге тілейтіндеріңнен араны ашамын әрі Раббымнан тілеймін. Раббыма сиынып, тілек етуімде бақытсыз болмауды үміт етемін»,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ
wa-aʿtazilukum
және мен болады қалдырыңдар сен
وَمَا
wamā
және не
تَدۡعُونَ
tadʿūna
сен жалбарыныңдар
مِن
min
өзге
دُونِ
dūni
өзге
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллаһ
وَأَدۡعُواْ
wa-adʿū
және мен болады жалбарыныңдар
رَبِّي
rabbī
менің Раббы
عَسَىٰٓ
ʿasā
мүмкін болу
أَلَّآ
allā
сол емес
أَكُونَ
akūna
мен болады болу
بِدُعَآءِ
biduʿāi
in invocation
رَبِّي
rabbī
қарай менің Раббы
شَقِيّٗا
shaqiyyan
unblessed
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 308-бетЖаттау

19:48 — Марьям сүресі

Марьям сүресінің 48-аяты (مريم, меккелік, 98 аят), 16-жүз, мысхафтың 308-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Марьям сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты