Аль-Кахф · 2-аят

الكهف · 18:2
← 18:1Толық сүре18:3 →
18:2 15-жүз · 293-бет
قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا
qayyiman liyundhira basan shadīdan min ladun'hu wayubashira l-mu'minīna alladhīna yaʿmalūna l-ṣāliḥāti anna lahum ajran ḥasanan
Өте түзу Құран; Алланың қасынан; Қатты азаппен үрейлендіру, түзу іс істеген мүміндерге, көркем сыйлық барлығын шүйіншілеу үшін (түсірілді)
Аударма: Халифа Алтай
тура еткен. / Ол арқылы / Өзінен болатын қатты азапты ескерту және ізгі амал істейтін имандыларды / мүміндерді / - оларға болатын көркем сыймен қуандыру үшін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَيِّمٗا
qayyiman
тура
لِّيُنذِرَ
liyundhira
қарай ескерт
بَأۡسٗا
basan
азап
شَدِيدٗا
shadīdan
қатты
مِّن
min
-дан
لَّدُنۡهُ
ladun'hu
жақын оны
وَيُبَشِّرَ
wayubashira
және беріңдер қуанышты хабар
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
қарай мүміндер
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
істеу
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
l-ṣāliḥāti
тақуалар амалдар
أَنَّ
anna
сол
لَهُمۡ
lahum
үшін оларды
أَجۡرًا
ajran
болып табылады жақсылық сый
حَسَنٗا
ḥasanan
болып табылады жақсылық сый
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 293-бетЖаттау

18:2 — Аль-Кахф сүресі

Аль-Кахф сүресінің 2-аяты (الكهف, меккелік, 110 аят), 15-жүз, мысхафтың 293-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Кахф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты