Аль-Исра · 63-аят

الإسراء · 17:63
← 17:62Толық сүре17:64 →
17:63 15-жүз · 288-бет
قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا
qāla idh'hab faman tabiʿaka min'hum fa-inna jahannama jazāukum jazāan mawfūran
(Алла): “ Кет! Енді олардан кім саған ерсе, сонда рас жазаларың жаћаннам болады. Толық бір жаза ” деді
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ: «Кет! Олардан кім саған ерсе, сендердің қайтарым жазаларың - Жаһаннам, ол - / іс-амалдардың / қайтарымы ретіндегі толық жаза
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
ٱذۡهَبۡ
idh'hab
барыңдар
فَمَن
faman
және кім болса да
تَبِعَكَ
tabiʿaka
ереді сен
مِنۡهُمۡ
min'hum
арасында оларды
فَإِنَّ
fa-inna
сосын расында
جَهَنَّمَ
jahannama
тозақ
جَزَآؤُكُمۡ
jazāukum
болып табылады сенің жаза
جَزَآءٗ
jazāan
жаза
مَّوۡفُورٗا
mawfūran
ample
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 288-бетЖаттау

17:63 — Аль-Исра сүресі

Аль-Исра сүресінің 63-аяты (الإسراء, меккелік, 111 аят), 15-жүз, мысхафтың 288-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Исра сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты