Ан-Нахль · 65-аят

النحل · 16:65
← 16:64Толық сүре16:66 →
16:65 14-жүз · 274-бет
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ
wal-lahu anzala mina l-samāi māan fa-aḥyā bihi l-arḍa baʿda mawtihā inna fī dhālika laāyatan liqawmin yasmaʿūna
Алла аспаннан жаңбыр жаудырып, өлген жерді кейін онымен жандандырды. Негізінде бұнда тыңдаған қауым үшін әрине үлгі бар
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ аспаннан су түсіріп, онымен жер тіршіліксіз қалғаннан кейін оған жан бітірді. Міне, мұнда құлақ асатын адамдар үшін белгі-ғибрат бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱللَّهُ
wal-lahu
және Аллаһ
أَنزَلَ
anzala
жібереді төмен
مِنَ
mina
-дан
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
مَآءٗ
māan
су
فَأَحۡيَا
fa-aḥyā
сосын береді өмір
بِهِ
bihi
арқылы бұл
ٱلۡأَرۡضَ
l-arḍa
қарай жер
بَعۡدَ
baʿda
кейін
مَوۡتِهَآۚ
mawtihā
оның өлім
إِنَّ
inna
расында
فِي
fī
ішінде
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
لَأٓيَةٗ
laāyatan
болып табылады шынымен белгі
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
үшін адамдар
يَسۡمَعُونَ
yasmaʿūna
кім тыңдаңдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 274-бетЖаттау

16:65 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 65-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 274-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты