Ан-Нахль · 57-аят

النحل · 16:57
← 16:56Толық сүре16:58 →
16:57 14-жүз · 273-бет
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ
wayajʿalūna lillahi l-banāti sub'ḥānahu walahum mā yashtahūna
Тағы олар, Аллаға қыздарды ұйғарды. (Періштелерді Алланың қыздары дейді.) Алла, одан пәк. Өздері үшін қалағанын (ұлды) арнайды
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ, олар «қыздары бар» деп Аллаһқа өтірікті телиді. Ол / бұдан / пәк. Ал, өздеріне қалағандарын қалдырады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَيَجۡعَلُونَ
wayajʿalūna
And they assign
لِلَّهِ
lillahi
қарай Аллаһ
ٱلۡبَنَٰتِ
l-banāti
daughters
سُبۡحَٰنَهُۥ
sub'ḥānahu
даңқ болу қарай оны
وَلَهُم
walahum
және үшін оларды
مَّا
mā
болып табылады не
يَشۡتَهُونَ
yashtahūna
олар қалау
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 273-бетЖаттау

16:57 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 57-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 273-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты