Ан-Нахль · 10-аят

النحل · 16:10
← 16:9Толық сүре16:11 →
16:10 14-жүз · 268-бет
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ
huwa alladhī anzala mina l-samāi māan lakum min'hu sharābun wamin'hu shajarun fīhi tusīmūna
Ол сондай Алла, сендерге көктен жаңбыр жаудырып, одан сусын және ол арқылы малдарыңды жаятын орман шығарды
Аударма: Халифа Алтай
Ол, / Аллаһ / аспаннан су түсірді. Сендер үшін одан сусын бар және одан мал жаятын өсімдіктер өседі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
هُوَ
huwa
ол
ٱلَّذِيٓ
alladhī
болып табылады бір кім
أَنزَلَ
anzala
жібереді төмен
مِنَ
mina
-дан
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспан
مَآءٗۖ
māan
су
لَّكُم
lakum
үшін сен
مِّنۡهُ
min'hu
бұл
شَرَابٞ
sharābun
болып табылады ішіңдер
وَمِنۡهُ
wamin'hu
және -дан бұл
شَجَرٞ
shajarun
(grows) vegetation
فِيهِ
fīhi
ішінде қайсы
تُسِيمُونَ
tusīmūna
you pasture your cattle
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 268-бетЖаттау

16:10 — Ан-Нахль сүресі

Ан-Нахль сүресінің 10-аяты (النحل, меккелік, 128 аят), 14-жүз, мысхафтың 268-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Нахль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты