Худ · 90-аят

هود · 11:90
← 11:89Толық сүре11:91 →
11:90 12-жүз · 232-бет
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ
wa-is'taghfirū rabbakum thumma tūbū ilayhi inna rabbī raḥīmun wadūdun
“Раббыларыңнан жарылқау тілеңдер. Сонсоң Оған тәубе қылыңдар. Шынында менің Раббым ерекше мейірімді, өте сүйгіш....”
Аударма: Халифа Алтай
Өздеріңнің Раббыңнан кешірім тілеңдер, содан кейін істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оғанбойсұнуға қайтыңдар / тәубеге келіңдер / . Ақиқатында, Раббым - ерекше Мейірімді, жақсы көруші»
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ
wa-is'taghfirū
және сұрайды кешірім
رَبَّكُمۡ
rabbakum
сенің Раббы
ثُمَّ
thumma
сосын
تُوبُوٓاْ
tūbū
бұрылыңдар ішінде тәубе
إِلَيۡهِۚ
ilayhi
қарай оны
إِنَّ
inna
расында
رَبِّي
rabbī
менің Раббы
رَحِيمٞ
raḥīmun
болып табылады ең көп мейірімді
وَدُودٞ
wadūdun
ең көп сүйіспеншілік
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 232-бетЖаттау

11:90 — Худ сүресі

Худ сүресінің 90-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 232-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты