Худ · 80-аят

هود · 11:80
← 11:79Толық сүре11:81 →
11:80 12-жүз · 230-бет
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ
qāla law anna lī bikum quwwatan aw āwī ilā ruk'nin shadīdin
(Лұт Ғ.С.): “Әттең! Сендерге төтеп берер күшім болса не бір мықты бекініске паналасам” деді
Аударма: Халифа Алтай
Ол / Лұт / : «Әттең! Менде сендерге қарсы бір күш-қуат болса еді. Немесе мықты бір таянышым болса еді», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
لَوۡ
law
егер
أَنَّ
anna
сол
لِي
lī
мен болған
بِكُمۡ
bikum
жоғарысында сен
قُوَّةً
quwwatan
күш
أَوۡ
aw
немесе
ءَاوِيٓ
āwī
мен алар еді алыңдар пана
إِلَىٰ
ilā
ішінде
رُكۡنٖ
ruk'nin
a support
شَدِيدٖ
shadīdin
strong
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 230-бетЖаттау

11:80 — Худ сүресі

Худ сүресінің 80-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 230-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты