Худ · 113-аят

هود · 11:113
← 11:112Толық сүре11:114 →
11:113 12-жүз · 234-бет
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
walā tarkanū ilā alladhīna ẓalamū fatamassakumu l-nāru wamā lakum min dūni l-lahi min awliyāa thumma lā tunṣarūna
Сондай зұлымдық істегендерге бейім сыңай байқатпаңдар. Онда сендерге тозақ кездеседі. Сендерге Алладан басқа дос болмайды, сонсоң көмек те көрмейсіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Әділетсіздік еткендерге сүйенбеңдер. Онда сендерге тозақ оты тиеді әрі сендерге Аллаһтан өзге қамқоршылар болмайды. Содан кейін сендерге көмек көрсетілмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және істеу емес
تَرۡكَنُوٓاْ
tarkanū
incline
إِلَى
ilā
қарай
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ظَلَمُواْ
ẓalamū
істеу әділетсіздік
فَتَمَسَّكُمُ
fatamassakumu
lest touches you
ٱلنَّارُ
l-nāru
от
وَمَا
wamā
және емес
لَكُم
lakum
болып табылады үшін сен
مِّن
min
өзге Аллаһ
دُونِ
dūni
өзге Аллаһ
ٱللَّهِ
l-lahi
өзге Аллаһ
مِنۡ
min
кез келген
أَوۡلِيَآءَ
awliyāa
қорғаушы
ثُمَّ
thumma
сосын
لَا
lā
емес
تُنصَرُونَ
tunṣarūna
сен болады болу көмектесті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 234-бетЖаттау

11:113 — Худ сүресі

Худ сүресінің 113-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 234-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты