71:24 джуз 29 · стр. 571
وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا
waqad aḍallū kathīran walā tazidi l-ẓālimīna illā ḍalālan
Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!»
Перевод: Э. Кулиев
Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения!»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, они [предводители заблудших] ввели в заблуждение многих (людей) (представив им красивым путь неверия и заблуждения). И (затем пророк Нух сказал): «О, Аллах! Не увеличивай беззаконникам [тем, которые причинили зло самим себе своим неверием и упрямством] ничего, кроме заблуждения!»
Перевод: Абу Адель
Расында олар көпшілікті адастырды. Раббым! Сен де залымдардың адасуларын ғана арттыр
Аударма: Халифа Алтай
Нұх / : «Ақиқатында, бұлар көбін адастырды. Сен де / Раббым / әділетсіздерге адасудан басқаны арттырма!» - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси