Они замыслили тяжкую хитрость</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И ухитрились они [предводители заблудших] (по отношению к своим последователям из числа слабых) великою хитростью
Перевод: Абу Адель
Олар зор айлакерліктер істеді
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ, олар өте үлкен құлықпен айлакерлік істеді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَمَكَرُواْ
wamakarū
And they have planned
مَكۡرٗا
makran
замысел
كُبَّارٗا
kubbāran
великий
Тафсир аль-Мунтахаб
Обладатели имущества и детей низко и коварно обманули своих слабовольных последователей
Тафсир аль-Мухтасар
Их старейшины замыслили тяжкую хитрость, натравив слабых людей против Нуха,
Аят 22 суры Нух (نوح, мекканская, 28 аятов), джуз 29, страница 571 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.