Ат-Талак · аят 9

الطلاق · 65:9
← Аят 65:8Вся сураАят 65:10 →
65:9 джуз 28 · стр. 559
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا
fadhāqat wabāla amrihā wakāna ʿāqibatu amrihā khus'ran
Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и исходом их деяний стал убыток
Перевод: Э. Кулиев
Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и исходом их деяний стал убыток</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И вкусили они [те неверующие] пагубность своих дел [наказание за свое неверие], и последствия их дела [неверия] оказались убытком [погибелью]
Перевод: Абу Адель
Сонда өз істегендерінің сазайын татты. Негізінен олардың істерінің соңы зиян
Аударма: Халифа Алтай
Олар істерінің жазасын татты және олардың істерінің соңы зиян шегу болды
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَذَاقَتۡ
fadhāqat
так это вкусите
وَبَالَ
wabāla
(the) bad consequence
أَمۡرِهَا
amrihā
его дело
وَكَانَ
wakāna
и был
عَٰقِبَةُ
ʿāqibatu
конец
أَمۡرِهَا
amrihā
его дело
خُسۡرًا
khus'ran
loss
Тафсир аль-Мунтахаб
И они вкусили тяжкую кару как воздаяние за их мерзкие деяния. И их дела кончились огромным убытком для них
Тафсир аль-Мухтасар
Они вкусили наказание за свои злодеяния, и исходом их деяний стал убыток в мирской жизни и убыток в вечной жизни.
Страница 559 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 65:9 — сура Ат-Талак

Аят 9 суры Ат-Талак (الطلاق, мединская, 12 аятов), джуз 28, страница 559 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ат-Талак полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур