47:1 джуз 26 · стр. 507
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ
alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli l-lahi aḍalla aʿmālahum
Он сделал тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха
Перевод: Э. Кулиев
Он сделал тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Те, которые стали неверными и отклоняли (людей) от пути Аллаха [Ислама] (удерживая принять истинную веру, данную Аллахом), – исчезли [пропали] их дела
Перевод: Абу Адель
Сондай қарсы болып, Алланың жолынан тосқандардың, Алла ғамалдарын босқа жібереді
Аударма: Халифа Алтай
Күпірлік еткендердің / иманға келмегендердің / және / адамдарды / Аллаһтың жолынан бұрғандардың амалдарын Ол зая кетірді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси