Аль-Джасия · аят 7

الجاثية · 45:7
← Аят 45:6Вся сураАят 45:8 →
45:7 джуз 25 · стр. 499
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
waylun likulli affākin athīmin
Горе всякому лживому грешнику
Перевод: Э. Кулиев
Горе всякому лживому грешнику</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Горе [сильное наказание] (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу
Перевод: Абу Адель
Барлық өтірікші, күнәкар құрысын
Аударма: Халифа Алтай
Әрбір өтірікші күнәһарғаүлкен қасірет бар
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَيۡلٞ
waylun
горе
لِّكُلِّ
likulli
к каждый
أَفَّاكٍ
affākin
liar
أَثِيمٖ
athīmin
sinful
Тафсир аль-Мунтахаб
Страшная гибель каждому, кто измыслил на Аллаха наглую ложь и тем самым совершил много грехов
Тафсир аль-Мухтасар
Наказание от Аллах и погибель ожидает всякого лживого грешника.
Страница 499 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 45:7 — сура Аль-Джасия

Аят 7 суры Аль-Джасия (الجاثية, мекканская, 37 аятов), джуз 25, страница 499 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Джасия полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур