Таково угощение от Прощающего, Милосердного»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">как угощение от прощающего, милосердного (Аллаха)»
Перевод: Абу Адель
Бұл аса жарылқаушы, тым мейірімді Алла тарапынан бір сыйлық
Аударма: Халифа Алтай
өте Кешірімді , ерекше Мейірімдіден сый-құрмет ретінде», - дейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
نُزُلٗا
nuzulan
A hospitable gift
مِّنۡ
min
от
غَفُورٖ
ghafūrin
часто прощающий
رَّحِيمٖ
raḥīmin
наиболее милосердный
Тафсир аль-Мунтахаб
И будет вам приветствие Господа Прощающего, Милосердного
Тафсир аль-Мухтасар
Удел, уготованный для вашего гостеприимства от вашего Господа – Прощающего грехи тех из Своих рабов, кто раскаивается, и Милосердного по отношению к ним.
Аят 32 суры Фуссилят (فصلت, мекканская, 54 аятов), джуз 24, страница 480 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.