4:133 джуз 5 · стр. 99
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأۡتِ بِـَٔاخَرِينَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرٗا
in yasha yudh'hib'kum ayyuhā l-nāsu wayati biākharīna wakāna l-lahu ʿalā dhālika qadīran
О люди! Если Он пожелает, то уведет вас и приведет других. Аллах способен на это
Перевод: Э. Кулиев
О люди! Если Он пожелает, то уведет вас и приведет других. Аллах способен на это</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Если Он пожелает, то уведет [погубит] вас, о, люди [неверующие], и приведет других [лучших и более покорных, чем вы]. И (ведь) Аллах – могущ на это
Перевод: Абу Адель
Әй адам баласы! Егер Алла қаласа, сендерді кетіріп, басқаларды әкелер еді. Міне осыған Алланың күші толық жетеді
Аударма: Халифа Алтай
Ей, адамдар! Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, басқаларды әкеледі. Анығында, бұған Аллаһтың күші жетуші
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси