Сура 39 Аз-Зумар, аят 64 (39:64) — перевод, тафсир, транскрипция

39:64 джуз 24 · стр. 465

قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ

qul afaghayra l-lahi tamurūnnī aʿbudu ayyuhā l-jāhilūna

Скажи: «Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?»

Перевод: Э. Кулиев

Скажи: «Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «Разве ж (еще) кому-то другому, кроме Аллаха, вы прикажете мне поклоняться, о невежды?»

Перевод: Абу Адель

(Мұхаммед): "Маған Алладан басқаға құлпшлық қылуды бұйырасыңдар ма? Әй надандар!",- де

Аударма: Халифа Алтай

Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ей, надандар! Сендер маған Аллаһтан басқаға құлшылық жасауды бұйырасыңдар ма?» - деп

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Аят 39:64 — сура Аз-Зумар

Аят 64 суры Аз-Зумар (الزمر, мекканская, 75 аятов), джуз 24, страница 465 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.