39:50 джуз 24 · стр. 464
قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
qad qālahā alladhīna min qablihim famā aghnā ʿanhum mā kānū yaksibūna
Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали
Перевод: Э. Кулиев
Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Уже говорили это [такое же] те (неверующие общины), которые были до них, и не избавило их [прежних неверующих] (от наказания Аллаха) то, что они приобрели [ни дети, ни богатства]
Перевод: Абу Адель
Расында олардан бұрынғылар да соны айтқан болатын. Бірақ олардың істегендері кәдеге жарамады
Аударма: Халифа Алтай
Мұны / осындай сөздерді / олардан бұрынғылар да айтқан еді. Сонда оларды істеп тапқандары құтқармады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси