39:25 джуз 23 · стр. 461
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ
kadhaba alladhīna min qablihim fa-atāhumu l-ʿadhābu min ḥaythu lā yashʿurūna
Их предшественники также считали лжецами посланников, и мучения явились к ним оттуда, откуда они не предполагали
Перевод: Э. Кулиев
Их предшественники также считали лжецами посланников, и мучения явились к ним оттуда, откуда они не предполагали</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Отвергали (посланников) те, кто был [жил] до них [до твоего народа, о, Посланник], и приходило к ним наказание, откуда они и не чувствовали [откуда они и не ожидали его прихода]
Перевод: Абу Адель
Олардан бұрынғылар да жасынға шығарған. Сонда оларға күтпеген жерден апат келген
Аударма: Халифа Алтай
Олардан / Мекке мүшріктерінен / бұрынғылар да / елшілерді / өтірік санаған еді. Сонда оларға азап өздері сезбеген жақтан келді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси