Сад · аят 40

ص · 38:40
← Аят 38:39Вся сураАят 38:41 →
38:40 джуз 23 · стр. 455
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
wa-inna lahu ʿindanā lazul'fā waḥus'na maābin
Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И поистине для него у Нас – непременно приближенность [сделали его из числа приближенных] и хорошее место возвращения (в День Суда)
Перевод: Абу Адель
Күдіксіз ол үшін қасымызда жақындық әрі көркеи келешегі бар
Аударма: Халифа Алтай
Ақиқатында, оған Бізде - жақындатылу және қайтар орынның көркемі бар
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَإِنَّ
wa-inna
и поистине
لَهُۥ
lahu
для его
عِندَنَا
ʿindanā
с нас
لَزُلۡفَىٰ
lazul'fā
surely is a near access
وَحُسۡنَ
waḥus'na
и добро
مَـَٔابٖ
maābin
место возвращение
Тафсир аль-Мунтахаб
Сулайман близок к Нам и для него уготовано прекрасное пристанище
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, Сулейман – один из приближенных к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения, и это – Рай.
Страница 455 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 38:40 — сура Сад

Аят 40 суры Сад (ص, мекканская, 88 аятов), джуз 23, страница 455 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Сад полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур