36:46 джуз 23 · стр. 443
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
wamā tatīhim min āyatin min āyāti rabbihim illā kānū ʿanhā muʿ'riḍīna
Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него
Перевод: Э. Кулиев
Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И не приходит к ним [неверующим] ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они [неверующие] от них [знамений] не отвратились. [Каждый раз, когда приходит к ним какое-либо знамение от Аллаха, они не признают ее истинности, отворачиваются от нее, не утруждая себя обратить на это взор или же немного призадуматься об этом]
Перевод: Абу Адель
Сондай-ақ оларға Раббыларының белгілерінен бір белгі келсе-ақ олар одан жалтарады
Аударма: Халифа Алтай
әрі олардың Раббысының белгілерінен оларға бір белгі келсе, олар одан теріс бұрылды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси