Клянусь мудрым Кораном</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Я, Аллах,) клянусь Кораном мудрым [установленным, в котором нет упущений и противоречий, и в котором содержатся мудрости и доказательства]
Перевод: Абу Адель
Терең сырлы Құранға серт
Аударма: Халифа Алтай
Хикметті Құранмен ант етемін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡقُرۡءَانِ
wal-qur'āni
посредством Коран
ٱلۡحَكِيمِ
l-ḥakīmi
мудрый
Тафсир аль-Мунтахаб
Клянусь Кораном, в котором мудрость и полезные знания
Тафсир аль-Мухтасар
Аллах клянется Кораном, аяты которого ясно изложены, и к которому не подступит ложь ни спереди, ни сзади.
Аят 2 суры Йа Син (يس, мекканская, 83 аятов), джуз 22, страница 440 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.