Аль-Ахзаб · аят 3

الأحزاب · 33:3
← Аят 33:2Вся сураАят 33:4 →
33:3 джуз 21 · стр. 418
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
watawakkal ʿalā l-lahi wakafā bil-lahi wakīlan
Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем
Перевод: Э. Кулиев
Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">И (полностью) полагайся на Аллаха; и Аллах достаточен как покровитель [Он хранит того, кто уповает на Него]
Перевод: Абу Адель
Аллаға тәуекел ет. Ол, уәкіллікте жеткілікті
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Аллаһқа жүгініп, ісіңді Оған тапсыр / тәуекел ет / . Аллаһ - сенім артылушы, қорғаушы / Уакил / ретінде жеткілікті
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَتَوَكَّلۡ
watawakkal
и положите твой доверие
عَلَى
ʿalā
в
ٱللَّهِۚ
l-lahi
Аллах
وَكَفَىٰ
wakafā
и Аллах есть достаточно
بِٱللَّهِ
bil-lahi
и Аллах есть достаточно
وَكِيلٗا
wakīlan
(as) Disposer of affairs
Тафсир аль-Мунтахаб
Полагайся на Аллаха во всех твоих делах. Довольно Аллаха как Хранителя и Покровителя во всех делах
Тафсир аль-Мухтасар
Опирайся лишь на Одного Аллаха во всех своих делах. Довольно того, что Он ﷻ является Хранителем тех из Его рабов, кто уповает на Него.
Страница 418 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 33:3 — сура Аль-Ахзаб

Аят 3 суры Аль-Ахзаб (الأحزاب, мединская, 73 аятов), джуз 21, страница 418 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Ахзаб полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур