3:182 джуз 4 · стр. 74
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ
dhālika bimā qaddamat aydīkum wa-anna l-laha laysa biẓallāmin lil'ʿabīdi
Это - за то, что приготовили ваши руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами»
Перевод: Э. Кулиев
Это - за то, что приготовили ваши руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Это [наказание] (постигает вас) за то, что уготовали ваши руки [за ваше неверие, несправедливость, зло и грехи], и (знайте) что Аллах не притеснитель для (Своих) рабов [Аллах – справедлив, и это – Его справедливое решение]»
Перевод: Абу Адель
Бұл қолекі істегендеріңнің сазайы. Шәксіз Алла, құлдарына зұлымдық қылушы емес
Аударма: Халифа Алтай
Бұл - өз қолдарың дайындағаны / істеген күнәларың / себепті, өйткені Аллаһ құлдарына еш әділетсіздік етуші емес
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси