29:11 джуз 20 · стр. 397
وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
walayaʿlamanna l-lahu alladhīna āmanū walayaʿlamanna l-munāfiqīna
Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров
Перевод: Э. Кулиев
Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И Аллах, непременно, узнает [проявит] тех, которые уверовали, и непременно, узнает [проявит] лжецов (чтобы отличить их друг от друга)
Перевод: Абу Адель
Әлбетте Алла иман келтіргендерді де біледі. Әрине мүнафықтарды да біледі
Аударма: Халифа Алтай
Әрі әлбетте, Аллаһ иманға келгендерді де біледі әрі күмәнсіз, мұнафиқтарды да біледі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси