Аль-Касас · аят 3

القصص · 28:3
← Аят 28:2Вся сураАят 28:4 →
28:3 джуз 20 · стр. 385
نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
natlū ʿalayka min naba-i mūsā wafir'ʿawna bil-ḥaqi liqawmin yu'minūna
Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона
Перевод: Э. Кулиев
Мы правдиво прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Прочитаем Мы тебе (о, Мухаммад) рассказ о Мусе и Фараоне по истине [так, как будто ты сам был свидетелем этой истории] для людей, которые веруют (в то, что Коран ниспослан от Аллаха)
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С.) саған Мұса (Ғ.С.) мен Перғауынның қиссасын сенетін ел үшін дұрыс оқимыз
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Біз сенетін адамдар үшін саған Мұса мен Фиръаунның хабарынан ақиқат бойынша оқып береміз
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
نَتۡلُواْ
natlū
мы читай
عَلَيۡكَ
ʿalayka
к ты
مِن
min
от
نَّبَإِ
naba-i
весть
مُوسَىٰ
mūsā
Муса
وَفِرۡعَوۡنَ
wafir'ʿawna
и Фараон
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
в истина
لِقَوۡمٖ
liqawmin
для люди
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
кто веруют
Тафсир аль-Мунтахаб
Мы тебе рассказываем истинные вести о Мусе и о Фараоне, чтобы верующие извлекли поучительный урок и назидание из этих событий
Тафсир аль-Мухтасар
Мы правдиво приведем тебе рассказ Мусы и Фараона без искажений, в котором нет сомнения, для верующих людей, потому что именно они извлекают пользу из него.
Страница 385 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 28:3 — сура Аль-Касас

Аят 3 суры Аль-Касас (القصص, мекканская, 88 аятов), джуз 20, страница 385 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Касас полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур