Та Ха · аят 95

طه · 20:95
← Аят 20:94Вся сураАят 20:96 →
20:95 джуз 16 · стр. 318
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ
qāla famā khaṭbuka yāsāmiriyyu
Муса (Моисей) спросил: «А что ты скажешь, самаритянин?»
Перевод: Э. Кулиев
Муса (Моисей) спросил: «А что ты скажешь, самаритянин?»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">(Муса) сказал: «А что ты скажешь, о, самаритянин? [Что побудило тебя сделать это?]»
Перевод: Абу Адель
(Мұса Ғ.С): &quot;Әй Сәміри! Жә, сенің істегенің не?&quot;,- деді
Аударма: Халифа Алтай
Мұса / : «Ей, сәмірилік! Бұл не істегенің?» - деді
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
قَالَ
qāla
он он сказал
فَمَا
famā
затем что
خَطۡبُكَ
khaṭbuka
(is) your case
يَٰسَٰمِرِيُّ
yāsāmiriyyu
O Samiri
Тафсир аль-Мунтахаб
Муса - мир ему! - спросил самаритянина: "Что побудило тебя пойти на дело, которое считается большим грехом
Тафсир аль-Мухтасар
Муса обратился к самаритянину: «А что ты скажешь, о самаритянин? Что заставило тебя совершить такой поступок?»
Страница 318 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 20:95 — сура Та Ха

Аят 95 суры Та Ха (طه, мекканская, 135 аятов), джуз 16, страница 318 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Та Ха полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур