20:51 джуз 16 · стр. 314
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ
qāla famā bālu l-qurūni l-ūlā
Фараон сказал: «А что будет с первыми поколениями?»
Перевод: Э. Кулиев
Фараон сказал: «А что будет с первыми поколениями?»</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Фараон) сказал: «А что же произошло с первыми [прежними] поколениями (которые тоже не приняли истину от посланников Аллаха)?»
Перевод: Абу Адель
(Перғауын): "Ал сонда бұрынғы дәуірдегілердің жағдайы қандай?",-деді
Аударма: Халифа Алтай
Фиръаун / : «Өтіп кеткен ұрпақтардың жағдайы қандай болмақ?» - деді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси