и позволь ему разделить со мной мою миссию</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и сделай его участником в моем деле [в пророчестве и доведении Истины]
Перевод: Абу Адель
Оны істеріме ортақ қыл
Аударма: Халифа Алтай
осы істерімде / пайғамбарлық міндетімде / оны маған қоса гөр
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَأَشۡرِكۡهُ
wa-ashrik'hu
и делайте его доля
فِيٓ
fī
[in]
أَمۡرِي
amrī
my task
Тафсир аль-Мунтахаб
и сделай его помощником и соучастником в ответственности за передачу Послания
Аят 32 суры Та Ха (طه, мекканская, 135 аятов), джуз 16, страница 313 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.