чтобы они могли понять мою речь</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">чтобы они [Фараон и его люди] могли понять мою речь (когда я буду доводить до них Истину)
Перевод: Абу Адель
Олар сөзімді түсінсін
Аударма: Халифа Алтай
олар сөзімді түсінуі үшін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يَفۡقَهُواْ
yafqahū
тот они может понимают
قَوۡلِي
qawlī
мой речь
Тафсир аль-Мунтахаб
чтобы люди поняли точно, что я им говорю
Тафсир аль-Мухтасар
Чтобы они понимали мою речь, когда я буду доносить твое послание.
Аят 28 суры Та Ха (طه, мекканская, 135 аятов), джуз 16, страница 313 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.