Та Ха · аят 25

طه · 20:25

20:25 джуз 16 · стр. 313

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

qāla rabbi ish'raḥ lī ṣadrī

Муса (Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь

Перевод: Э. Кулиев

Муса (Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Он [Муса] сказал: «Господи, раскрой мне грудь [удали все то, что препятствует мне исполнению мной пророческой обязанности]

Перевод: Абу Адель

(Мұса Ғ.С.): "Раббым! Көңлімді кеңейткейсің!",- деді

Аударма: Халифа Алтай

Ол: «Раббым! Көкірегімді кеңіте гөр

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

قَالَ

qāla

он он сказал

رَبِّ

rabbi

мой Господь

ٱشۡرَحۡ

ish'raḥ

Expand

لِي

lī

для меня

صَدۡرِي

ṣadrī

my breast

Тафсир аль-Мунтахаб

Муса просил своего Господа: "Расширь мне грудь, чтобы гнев исчез и чтобы я мог передать Послание Господа своего

Тафсир аль-Мухтасар

Муса сказал: «Господи, расширь для меня мою грудь, чтобы я переносил боль».

Страница 313 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 20:25 — сура Та Ха

Аят 25 суры Та Ха (طه, мекканская, 135 аятов), джуз 16, страница 313 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Та Ха полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур