Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений
Перевод: Э. Кулиев
Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(И Мы сделали это,) чтобы показать тебе (о, Муса) (некоторые) из Наших величайших знамений
Перевод: Абу Адель
Саған ірі мүғжизаларымызды көрсету үшін (еді)
Аударма: Халифа Алтай
ұлы белгілеріміздің кейбірін саған көрсетуіміз үшін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
لِنُرِيَكَ
linuriyaka
тот мы может покажи ты
مِنۡ
min
of
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
наш знамения
ٱلۡكُبۡرَى
l-kub'rā
the Greatest
Тафсир аль-Мунтахаб
чтобы показать тебе некоторые из Наших величайших знамений, которые будут доказательством твоей правдивости в передаче Нашего Послания
Тафсир аль-Мухтасар
Мы показали тебе эти два признака, чтобы показать тебе, о Муса, некоторые из Наших великих знамений, указывающих на Наше Могущество и на то, что ты являешься посланником Аллаха.
Аят 23 суры Та Ха (طه, мекканская, 135 аятов), джуз 16, страница 313 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.