18:84 джуз 16 · стр. 303
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا
innā makkannā lahu fī l-arḍi waātaynāhu min kulli shayin sababan
Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Поистине, Мы укрепили его [Зу-ль-Карнайна] на земле [облегчили ему власть и победу] и дали ему ко всему путь [все, в чем он нуждался для достижения своей цели, как например, знание, способности, силу]
Перевод: Абу Адель
Негізінде Зұлқарнайынды жер жүзінде күшке ие қылдық. Өзіне әр істе қолайлық бердік
Аударма: Халифа Алтай
Анығында, Біз оны жерде мықты етіп нығайттық және оған барлық нәрсеге / жетуге! мүмкіндік бердік
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси