17:103 джуз 15 · стр. 292
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا
fa-arāda an yastafizzahum mina l-arḍi fa-aghraqnāhu waman maʿahu jamīʿan
Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним
Перевод: Э. Кулиев
Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И пожелал он (Фараон) извести их (Мусу и потомков Исраила) с земли (Египта), и потопили Мы его и тех, кто (был) с ним [его войско], всех (в море)
Перевод: Абу Адель
Ақыр (Перғауын) Исраил ұрапқтарын мемлекеттен шығарғысы келді. Сонда оны, онымен бірге болғандарды суға батырып жібердік
Аударма: Халифа Алтай
Ол / Фиръаун / оларды ол жерден шығарып / жойып / жіберуді қалады. Сонда Біз оны және онымен бірге болғандардың барлығын суға батырдық
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси