12:57 джуз 13 · стр. 242
وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
wala-ajru l-ākhirati khayrun lilladhīna āmanū wakānū yattaqūna
Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И однозначно, награда Вечной жизни – лучше [[То, что будет даровано Йусуфу в Вечной жизни, непременно лучше чем то, что было даровано ему в этом мире. Также и для других верующих, которые проявляют терпение подобно Йусуфу.]] для тех, которые уверовали и остерегались (наказания Аллаха)
Перевод: Абу Адель
Әрине иман келтіріп, тақуа болғандардың ақиреттегі сыйлығы тағы жақсы
Аударма: Халифа Алтай
Ал, соңғы, мәңгілік өмір / ақирет / сыйы болса - иманға келгендер және тақуалық еткендер / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар / үшін одан да қайырлы
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси