О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин, произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи. Воистину, Аллах наблюдает за вами
Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты мне велел: «Поклоняйтесь Аллаху, моему Господу и вашему Господу». Я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал наблюдать за ними. Воистину, Ты - Свидетель всякой вещи
43-е из девяноста девяти прекрасных имён Аллаха (аль-асма аль-хусна). Написание: الرَّقِيبُ, транслитерация: Ar Raqeeb, значение по-русски — «Наблюдающий», қазақша — «Бақылаушы», English — The Watchful One. Имя упоминается в аятах: 4:1, 5:117.