Фуссилят · 48-аят

فصلت · 41:48
← 41:47Толық сүре41:49 →
41:48 25-жүз · 482-бет
وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ
waḍalla ʿanhum mā kānū yadʿūna min qablu waẓannū mā lahum min maḥīṣin
Бұрынғы шоқынғандары олардан ғайып болды. Өздерінің қашар жерлері болмағанын түсінді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі бұрын жалбарынып келгендері олардан жоқ болады. Сондай-ақ, олар өздеріне құтылар жер жоқ екендігін түсінеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَضَلَّ
waḍalla
және жоғалған
عَنۡهُم
ʿanhum
-дан оларды
مَّا
mā
не
كَانُواْ
kānū
олар еді
يَدۡعُونَ
yadʿūna
жалбарыныңдар
مِن
min
бұрын
قَبۡلُۖ
qablu
бұрын
وَظَنُّواْ
waẓannū
and they (will) be certain
مَا
mā
сол емес
لَهُم
lahum
үшін оларды
مِّن
min
кез келген
مَّحِيصٖ
maḥīṣin
place of escape
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 482-бетЖаттау

41:48 — Фуссилят сүресі

Фуссилят сүресінің 48-аяты (فصلت, меккелік, 54 аят), 25-жүз, мысхафтың 482-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Фуссилят сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты