Фуссилят · 10-аят

فصلت · 41:10
← 41:9Толық сүре41:11 →
41:10 24-жүз · 477-бет
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ
wajaʿala fīhā rawāsiya min fawqihā wabāraka fīhā waqaddara fīhā aqwātahā fī arbaʿati ayyāmin sawāan lilssāilīna
Жерге үстінен асқар таулар жаратты да құт-береке қойып, же жүзіндегілердің ризықтарын төрт күнде шамалады. Бұл сұраушыла үшін тура жауап
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Ол онда / жерде / , оның үстіне берік тұрғандарды / тауларды / орнатты әрі оған береке берді және онда / жердегі / ризық несібелерін толық төрт күнде мөлшерлеп белгіледі. Бүл сұраушылар үшін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَجَعَلَ
wajaʿala
және ол орналастырды
فِيهَا
fīhā
онда
رَوَٰسِيَ
rawāsiya
firmly-set mountains
مِن
min
жоғары бұл
فَوۡقِهَا
fawqihā
жоғары бұл
وَبَٰرَكَ
wabāraka
және ол берекелі
فِيهَا
fīhā
онда
وَقَدَّرَ
waqaddara
and determined
فِيهَآ
fīhā
онда
أَقۡوَٰتَهَا
aqwātahā
its sustenance
فِيٓ
fī
ішінде
أَرۡبَعَةِ
arbaʿati
four
أَيَّامٖ
ayyāmin
periods
سَوَآءٗ
sawāan
тең
لِّلسَّآئِلِينَ
lilssāilīna
үшін солар кім сұрайды
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 477-бетЖаттау

41:10 — Фуссилят сүресі

Фуссилят сүресінің 10-аяты (فصلت, меккелік, 54 аят), 24-жүз, мысхафтың 477-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Фуссилят сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты