Гафир · 84-аят

غافر · 40:84
← 40:83Толық сүре40:85 →
40:84 24-жүз · 476-бет
فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ
falammā ra-aw basanā qālū āmannā bil-lahi waḥdahu wakafarnā bimā kunnā bihi mush'rikīna
Ал енді азабымызды көргенде: "Жалғыз ғана Аллаға сендік. Сондай-ақ Оған ортақ қосқан нәрселерімізге қарсы келдік" дейді
Аударма: Халифа Алтай
Олар Біздің азабымызды көргенде: «Біз Аллаһтың жалғыз Өзіне сендік және Оған серік етіп таңғандарымыздан бас тартамыз», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَلَمَّا
falammā
сондықтан қашан
رَأَوۡاْ
ra-aw
олар көрді
بَأۡسَنَا
basanā
біздің азап
قَالُوٓاْ
qālū
олар айтты
ءَامَنَّا
āmannā
біз сенеді
بِٱللَّهِ
bil-lahi
ішінде Аллаһ
وَحۡدَهُۥ
waḥdahu
жалғыз
وَكَفَرۡنَا
wakafarnā
және біз қарсы келеді
بِمَا
bimā
ішінде не
كُنَّا
kunnā
біз әдетте қарай
بِهِۦ
bihi
бірге оны
مُشۡرِكِينَ
mush'rikīna
серік қосады
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 476-бетЖаттау

40:84 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 84-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 476-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты