Гафир · 62-аят

غافر · 40:62
← 40:61Толық сүре40:63 →
40:62 24-жүз · 474-бет
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
dhālikumu l-lahu rabbukum khāliqu kulli shayin lā ilāha illā huwa fa-annā tu'fakūna
Міне осы Алла Раббыларың. Әр нәрсені жаратушы; Одан басқа ешбір тәңір жоқ. Қайтып адастырыласыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Міне, осы Аллаһ - барлық нәрсенің Жаратушысы, сендердің Раббың. Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда, сендер қайда бұрылып барасыңдар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
сол
ٱللَّهُ
l-lahu
болып табылады Аллаһ
رَبُّكُمۡ
rabbukum
сенің Раббы
خَٰلِقُ
khāliqu
(the) Creator
كُلِّ
kulli
барлық
شَيۡءٖ
shayin
нәрселер
لَّآ
lā
онда болып табылады жоқ
إِلَٰهَ
ilāha
құдай
إِلَّا
illā
басқа
هُوَۖ
huwa
оны
فَأَنَّىٰ
fa-annā
сондықтан қалай
تُؤۡفَكُونَ
tu'fakūna
are you deluded
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 474-бетЖаттау

40:62 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 62-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 474-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты