Гафир · 57-аят

غافر · 40:57
← 40:56Толық сүре40:58 →
40:57 24-жүз · 473-бет
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
lakhalqu l-samāwāti wal-arḍi akbaru min khalqi l-nāsi walākinna akthara l-nāsi lā yaʿlamūna
Әлбетте көктер мен жерді жарату, адамдарды жаратудан зор. Бірақ адамдардың көбі түсінбейді
Аударма: Халифа Алтай
Аспандарды және жерді жарату адамдарды жаратуға қарағанда, сөзсіз, әлдеқайда үлкен. Алайда, адамдардың көбі білмейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لَخَلۡقُ
lakhalqu
шынымен жаратылыс
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
және жер
أَكۡبَرُ
akbaru
болып табылады үлкенірек
مِنۡ
min
қарағанда
خَلۡقِ
khalqi
жаратылыс
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
адамзат
وَلَٰكِنَّ
walākinna
бірақ
أَكۡثَرَ
akthara
ең көп
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
адамдар
لَا
lā
істеу емес
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
біледі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 473-бетЖаттау

40:57 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 57-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 473-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты