Гафир · 44-аят

غافر · 40:44
← 40:43Толық сүре40:45 →
40:44 24-жүз · 472-бет
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
fasatadhkurūna mā aqūlu lakum wa-ufawwiḍu amrī ilā l-lahi inna l-laha baṣīrun bil-ʿibādi
Таяуда менің айтқанымды түсінесіңдер. Мен ісімді Аллаға тапсырамын. Күдіксіз Алла, құлдарын толық көруші" деді
Аударма: Халифа Алтай
Жақында сендер осы айтқандарымды еске аласыңдар. Мен ісімді Аллаһқа тапсырамын. Ақиқатында, Аллаһ құлдарын Көруші»,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَسَتَذۡكُرُونَ
fasatadhkurūna
және сен болады еске алыңдар
مَآ
mā
не
أَقُولُ
aqūlu
мен айт
لَكُمۡۚ
lakum
қарай сен
وَأُفَوِّضُ
wa-ufawwiḍu
and I entrust
أَمۡرِيٓ
amrī
менің іс
إِلَى
ilā
қарай
ٱللَّهِۚ
l-lahi
Аллаһ
إِنَّ
inna
расында
ٱللَّهَ
l-laha
Аллаһ
بَصِيرُۢ
baṣīrun
болып табылады барлық көруші
بِٱلۡعِبَادِ
bil-ʿibādi
оның құлдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 472-бетЖаттау

40:44 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 44-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 472-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты