Гафир · 30-аят

غافر · 40:30
← 40:29Толық сүре40:31 →
40:30 24-жүз · 470-бет
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ
waqāla alladhī āmana yāqawmi innī akhāfu ʿalaykum mith'la yawmi l-aḥzābi
Иман келтірген кісі: "Әй елім! Расында мен сендерге (өткен) топтардың күні сияқты күн (келуі) нен қорқамын" деді
Аударма: Халифа Алтай
Сонда иманға келген кісі: «Әй, елім! Мен сендерге, / алдыңғы өздеріңдей / қауымдарға түскен күннің келуінен қорқамын
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالَ
waqāla
және айтты
ٱلَّذِيٓ
alladhī
ол кім
ءَامَنَ
āmana
иман келтірді
يَٰقَوۡمِ
yāqawmi
уа! менің адамдар
إِنِّيٓ
innī
расында мен
أَخَافُ
akhāfu
қорқыныш
عَلَيۡكُم
ʿalaykum
үшін сен
مِّثۡلَ
mith'la
тәрізді
يَوۡمِ
yawmi
күн
ٱلۡأَحۡزَابِ
l-aḥzābi
(of) the companies
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 470-бетЖаттау

40:30 — Гафир сүресі

Гафир сүресінің 30-аяты (غافر, меккелік, 85 аят), 24-жүз, мысхафтың 470-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Гафир сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты