Аль-Анбия · 89-аят

الأنبياء · 21:89
← 21:88Толық сүре21:90 →
21:89 17-жүз · 329-бет
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
wazakariyyā idh nādā rabbahu rabbi lā tadharnī fardan wa-anta khayru l-wārithīna
Зәкерияны да есіңе ал. Раббына: " Раббьм! Мені жалғыз қойма. Сен ең жақсы мұрагерсің" деп жалбарынды
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Зәкәрияға да. Ол Раббысына: «Раббым! Мені жалғыз қалдырма. Сен ие болып қалушылардың ең қайырлысысың»,- деп жалынған кезде
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَزَكَرِيَّآ
wazakariyyā
And Zakariya
إِذۡ
idh
қашан
نَادَىٰ
nādā
ол шақырды
رَبَّهُۥ
rabbahu
қарай оның Раббы
رَبِّ
rabbi
менің Раббы
لَا
lā
істеу емес
تَذَرۡنِي
tadharnī
қалдырыңдар мені
فَرۡدٗا
fardan
жалғыз
وَأَنتَ
wa-anta
кезде сен
خَيۡرُ
khayru
болып табылады ең жақсы
ٱلۡوَٰرِثِينَ
l-wārithīna
(of) the inheritors
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 329-бетЖаттау

21:89 — Аль-Анбия сүресі

Аль-Анбия сүресінің 89-аяты (الأنبياء, меккелік, 112 аят), 17-жүз, мысхафтың 329-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Анбия сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты